Étude de marché NKC
Projet de mandat
Juillet 2024
Date d’ouverture de soumission : Mercredi 10 juillet 2024
Date limite de soumission : Mercredi 17 juillet 2024
Soumissions : Envoyez à [email protected]
Partenaires des Amériques Projet horticole de l’USDA en Mauritanie
Les offrants potentiels doivent effectuer une évaluation rapide du marché de la production horticole dans les régions de Trarza, Brakna et Gorgol dans un rayon de ~10 kms du fleuve Sénégal. L’étude comprendra l’évaluation des niveaux de production locale, des niveaux de consommation et, s’ils sont vendus, sur quels marchés et comment les marchandises ont été transportées. Les prix seront également recensés, y compris les prix à la ferme, les prix des collecteurs, les prix du marché de gros et les prix du marché final. Les conditions de crédit, si elles sont offertes, seront également enregistrées.
L’offrant devra visiter les marchés de Keur Macène, Rosso, Lexeiba, Maghama, Boghé, Kaédi et Nouakchott, ainsi que d’autres marchés pertinents qui seront importants pour l’étude. Les produits horticoles à suivre comprendront la tomate, la pomme de terre, l’oignon, la carotte, l’aubergine, le chou, le piment vert, le piment fort, le concombre, le gombo, la mangue, le citron vert, la banane, la papaye et toute autre culture pertinente cultivée et vendue en quantités importantes.
L’offrant recueillera des informations sur le marché auprès des petits/moyens/grands agriculteurs, des coopératives agricoles, des grossistes, des détaillants, des magasins de produits agricoles, des sources du secteur privé et du gouvernement et de tout autre acteur du marché concerné afin de maximiser la triangulation de l’information. Les importations en provenance de l’extérieur du pays seront également suivies en termes de quantité, de prix, de conditions de crédit et de source de production. Les exportations vers le Sénégal devront également faire l’objet d’un suivi.
L’offrant effectuera le travail sur le terrain pendant 2 à 3 semaines au cours de la période juillet/août. L’étude sera également reproduite environ 6 mois plus tard, en décembre/janvier, afin d’identifier les similitudes et les différences.
Les soumissionnaires présenteront des demandes incluant la méthodologie, la logistique et le budget. Les propositions supérieures à 20 000 dollars ne seront pas prises en considération. Les propositions inférieures à 20 000 $ seront jugées en fonction de leur mérite et de leur rapport coût-efficacité.
Les candidatures doivent être envoyées à l’adresse suivante POA Mauritanie
Les propositions doivent être soumises en anglais et en français. L’étude de marché éventuelle doit également être soumise en anglais et en français. Les soumissionnaires seront considérés favorablement pour leur connaissance et leur capacité à travailler dans les langues locales : l’arabe (Hassaniya), le pulaar, le wolof et/ou le soninké.
—————————————–
NKC Market Study
Terms of Reference
July 2024
Submission Open Date : Wednesday10 July 2024
Submission Closing Date : Wednesday 17 July 2024
Submissions : send to [email protected]
Partners of the Americas USDA Mauritania Horticulture Project
Prospective offerors are expected to conduct a rapid market assessment of horticultural production in the regions of Trarza, Brakna and Gorgol within ~10 kms of the Senegal River. The study will include assessing local production levels, consumption levels, and if sold, in which markets and how the goods were transported. Prices will also be enumerated, including farmgate, collector and wholesale market prices and final market prices. Credit terms, if offered, will also be recorded.
The Offeror will be expected to visit markets in Keur Macene, Rosso, Lixeiba, Maghama, Boghe, Kaedi and Nouakchott, and other relevant markets that will be important for the study. Horticulture produce to be tracked will include tomato, potato, onion, carrot, eggplant, cabbage, green pepper, hot pepper, cucumber, okra, mango, lime, banana, papaya and any other relevant crops grown and sold in sizeable quantities.
The offeror will collect market information from relevant and available small/medium/large farmers, agricultural cooperatives, wholesalers, retailers, agro-dealer shops, private sector and government sources, and any other relevant market actors to maximize triangulation of information. Imports from outside of the country will also be tracked for quantity, price, credit terms, and source of production. Exports to Senegal will also be expected to be tracked.
The Offeror will conduct the field work in 2-3 weeks in the July/August timeframe. The study will also be replicated approximately ~6 months later in December/January for similarities and differences.
Offerors will submit applications to include methodology, logistics and budget. Proposals greater than $20,000 will not be considered. Proposals less than $20,000 will be judged on both merit and cost-effectiveness.
Please submit applications to: POA Mauritania
Proposals to be submitted in English and French. Eventual market study to also be submitted in both English and French. Offerors will be viewed favorably for knowledge and capacity to operate in local languages :Hassaniya Arabic, Pulaar, Wolof, and/or Soninke
